출시또는 날짜가 얼마 안남았다 를 영어로 하면 ? 시간이 얼마남지 않았다 를 영어로 하면?

 

모두들 회사나 학교다닐때 흔히 쓸수 있는 표현을 오늘 공부해봅니다.

 

 

오늘 iPad 9.7 새로운 모델이 출시 한걸 아시나요???

 

 

출시 1~3일전부터 이런기사가 나옵니다.

 

 

 

 the days of the iPad 9.7 are numbered

 

이걸 해석하면

아이패드의 출시날이 얼마 남지 않았다. 이런말입니다.

 

간단하게 출시가 얼마 남지 않았다고 하면 어떻게 될까요?

 

 Release are numbered, 출시가 얼마 남지 않았다

 

 

---------------------------------------------------------------------------------

 

그럼 반대로 시간이 얼마 남지 않았다는 표현은 어떻게 할까요?

 

Until arrival,  Only another 10 minutes to go  도착까지 , 10분남았습니다.

 

또는

     

There are 10 more minutes to arrive   위와 의미는 동일합니다.

 

그럼 추가로 응용하면 

 

It was stopped only 1 with minute to go   ,    그것은 1분을 남겨두고중단되었다 

 

We were losing 2-0 with 10 minutes to go   ,   우리는 10분 남은 상태에서 지고 있었다.

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

간단하죠???

 

다시 복습하면 

 

Days are numbered . 시간이 얼마 남지 않았다.

 

## minutes to go,   ## 분 남았다.   1분인 경우는 그냥 minute to go, 1분 남았다!

 

 

그럼 또 오겠습니다.

 

오늘의 영어였습니다.